Backport(v1.19): test_console_adapter: fix test failures caused by console gem update (#5360)

[github-actions]

Which issue(s) this PR fixes:
Backport #5360
Fixes #

What this PR does / why we need it:
The console gem changed its duration log format from 0.0s to 0.00s in version 1.35.0 (socketry/console@14cf37d).

This caused assertion failures in ConsoleAdapterTest when running on newer Ruby versions (3.3+).

This patch will fix following error

$ bundle exec ruby -I"test:lib" test/log/test_console_adapter.rb
Loaded suite test/log/test_console_adapter
Started
F
==========================================================================================================================================
Failure: test_args[debug](ConsoleAdapterTest)
test/log/test_console_adapter.rb:59:in 'ConsoleAdapterTest#test_args'
     56:        fatal: :fatal)
     57:   def test_args(level)
     58:     @console_logger.send(level, "subject", 1, 2, 3)
  => 59:     assert_equal([
     60:                    "#{@timestamp_str} [#{level}]:   0.0s: subject\n" +
     61:                    "      | 1\n" +
     62:                    "      | 2\n" +
<["2023-01-01 15:32:41 +0000 [debug]:   0.0s: subject\n" +
 "      | 1\n" +
 "      | 2\n" +
 "      | 3\n"]> expected but was
<["2023-01-01 15:32:41 +0000 [debug]:  0.00s: subject\n" +
 "      | 1\n" +
 "      | 2\n" +
 "      | 3\n"]>

diff:
? ["2023-01-01 15:32:41 +0000 [debug]:   0.00s: subject\n" +
   "      | 1\n" +
   "      | 2\n" +
   "      | 3\n"]
==========================================================================================================================================
F
...

Docs Changes:

Release Note: