docs: add troubleshooting guide and expand DEVELOPMENT.md#32

Gsbreddy merged 1 commit into

mainflightdeckdev/flightdeck:mainfrom

cursor/documentation-automation-system-dc3dflightdeckdev/flightdeck:cursor/documentation-automation-system-dc3dCopy head branch name to clipboard