docs: fix ingest auth accuracy, expand operations and developer reference#23

Gsbreddy merged 2 commits into

mainflightdeckdev/flightdeck:mainfrom

cursor/codebase-documentation-alignment-eacaflightdeckdev/flightdeck:cursor/codebase-documentation-alignment-eacaCopy head branch name to clipboard