docs: add web UI guide and update contributor docs for shipped UI#19

cursor[bot] wants to merge 3 commits into

mainflightdeckdev/flightdeck:mainfrom

cursor/documentation-automation-system-5f79flightdeckdev/flightdeck:cursor/documentation-automation-system-5f79Copy head branch name to clipboard