docs: publish community links and certification evidence

[bkearns]

Summary

Publish documentation commits that were added after ferrosa-docs #5 merged.

• add the official Discord invite at public documentation entry points
• link the Elle certification and methodology from Ferrosa main
• include the precisely scoped Fly write-path A/B observation

Validation

• python3 scripts/check-site.py
• git diff --check