feat: add shared data API foundation

[ferrislucas]

Summary

• add a versioned, validated internal shared-data API with structured errors
• introduce async local and HTTP data-store adapters
• atomically claim due scheduled sessions through the store boundary to prevent duplicate starts
• add API and scheduler race-condition coverage

Validation

• shared suite
• focused server suite
• full server suite