Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
133 changes: 78 additions & 55 deletions translations/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: octoprint-printtimegenius\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 19:24\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-21 17:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 20:17\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: octoprint-printtimegenius\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 315279\n"
Expand All @@ -18,19 +18,19 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-File-ID: 6\n"
"Language: it_IT\n"

#: octoprint_PrintTimeGenius/__init__.py:373
#: octoprint_PrintTimeGenius/__init__.py:435
msgid "All gcode analyzers (usually not as good as marlin-calc)"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/__init__.py:377
#: octoprint_PrintTimeGenius/__init__.py:439
msgid "Marlin firmware simulation (replaces Octoprint built-in, faster and more accurate)"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/__init__.py:381
#: octoprint_PrintTimeGenius/__init__.py:443
msgid "Use Slic3r PE M73 time remaining"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/static/js/PrintTimeGenius.js:43
#: octoprint_PrintTimeGenius/static/js/PrintTimeGenius.js:47
msgid "Based on a line-by-line preprocessing of the gcode (good accuracy)"
msgstr "Basato su una pre-elaborazione linea-per-linea del gcode (buona accuratezza)"

Expand All @@ -43,102 +43,102 @@ msgid "Display precise durations instead of fuzzy ones"
msgstr "Mostra durate precise invece di quelle arrotondate"

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:5
msgid "Show gold stars next to PrintTimeGenius-analyzed gcode files"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:6
msgid "Enable OctoPrint's built-in analyzer (slow and unnecessary)"
msgstr "Attiva l'analizzatore nativo di OctoPrint (lento e inutile)"

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:6
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:7
msgid "Analyzing a file while heating should not affect performace."
msgstr "Analizzare un file durante il riscaldamento non dovrebbe influire sulla performance."

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:9
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:10
msgid "Allow analysis while heating (only takes effect after saving)"
msgstr "Permetti l'analisi durante il riscaldamento (ha effetto solo dopo il salvataggio)"

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:10
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:11
msgid "Analyzing a file while printing might cause poor printing performace."
msgstr "Analizzare un file durante la stampa potrebbe ridurre la performance di stampa."

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:13
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:14
msgid "Allow analysis while printing (only takes effect after saving)"
msgstr "Permetti l'analisi durante la stampa (ha effetto solo dopo il salvataggio)"

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:13
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:74
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:14
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:83
msgid "May slow down your printer"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:14
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:43
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:15
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:52
msgid "Analyzers"
msgstr "Analizzatori"

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:20
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:31
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:21
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:40
msgid "Analyze"
msgstr "Analizza"

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:21
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:22
msgid "You can use this to run an analysis right now and also look at the output to debug problems."
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:23
msgid "File to analyze:"
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:24
msgid "Files to analyze:"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:26
msgid "Choose..."
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:38
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:47
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:44
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:53
msgid "The default analyzers are the suggested settings for all users"
msgstr "Gli analizzatori di default sono le impostazioni suggerite per tutti gli utenti"

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:45
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:54
msgid "Reset analyzers to default"
msgstr "Reimposta gli analizzatori di default"

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:48
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:57
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:49
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:58
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:50
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:59
msgid "Enabled"
msgstr "Attivo"

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:60
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:69
msgid "Remove analyzer"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:66
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:75
msgid "Add analyzer"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:69
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:78
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:70
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:79
msgid "Debug Analysis"
msgstr "Debug dell'analisi"

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:71
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:80
msgid "Analyze a file and then <a href=\"downloads/logs/plugin_PrintTimeGenius_engine.log\">download the log</a>.\n"
" If you see errors, <a href=\"https://github.com/eyal0/OctoPrint-PrintTimeGenius/issues\">report them</a>."
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:73
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:82
msgid "Debug Estimates"
msgstr "Debug delle stime"

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:76
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:85
msgid "If you want to make a graph of the print time estimate and compare with OctoPrint's built-in estimates:\n"
" <ol>\n"
" <li>In settings, go to Logging.</li>\n"
Expand All @@ -153,43 +153,66 @@ msgid "If you want to make a graph of the print time estimate and compare with O
" </p>"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:88
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:97
msgid "Compensation values"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:92
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:101
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:174
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:178
msgid "Heating"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:102
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:175
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:179
msgid "Extruding"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:103
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:176
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:180
msgid "Cooling"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:169
msgid "Actual"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:93
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:170
msgid "Predicted"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:94
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:171
msgid "Compensated"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:97
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:101
msgid "Heating"
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:177
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:181
msgid "Total"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:98
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:102
msgid "Extruding"
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:213
msgid "Remove row, if this is an atypical sample and shouldn't be used for future compensation"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:99
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:103
msgid "Cooling"
#: submodules/Marlin/data/www/moment.min.js:12
msgid "gggg"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:100
#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:104
msgid "Total"
#: submodules/Marlin/data/www/moment.min.js:12
msgid "gg"
msgstr ""

#: octoprint_PrintTimeGenius/templates/PrintTimeGenius_settings.jinja2:136
msgid "Remove row, if this is an atypical sample and shouldn't be used for future compensation"
#: submodules/Marlin/data/www/moment.min.js:12
msgid "w"
msgstr ""

#: submodules/Marlin/data/www/moment.min.js:12
msgid "dd"
msgstr ""

#: submodules/Marlin/data/www/moment.min.js:12
msgid "d"
msgstr ""