scripts: modernize SBOM generation and workflow#20303

vivekpatani wants to merge 1 commit into

etcd-io:mainetcd-io/etcd:mainfrom

vivekpatani:sbom-upgradevivekpatani/etcd:sbom-upgradeCopy head branch name to clipboard