chore(deps): update dependency elasticsearch to v9.4.1

[elastic-renovate-prod]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
elasticsearch	9.3.0 → 9.4.1

---

Release Notes

elastic/elasticsearch-py (elasticsearch)

v9.4.1: 9.4.1

Compare Source

Enhancements

• Optional backoff delay strategy for retries (Fixes #​197) (#​3430)
• Sanitize index names in ES|QL query builder (Fixes #​3422) (#​3425)

DSL

• Added flat_index_threshold attribute to DenseVectorIndexOptions type
• Added field attribute to InnerHits type
• Added embedding attribute to QueryVectorBuilder type

v9.4.0: 9.4.0

Compare Source

Enhancements

• ES|QL updates for 9.4 and Serverless (#​3384)
• Added server_mode parameter to the client’s constructor

API

• Added inference.embedding API
• Added inference.put_fireworksai API
• Added project.create_many_routing, project.create_routing, project.delete_routing, project.get_many_routing and project.get_routing APIs
• Added security.clone_api_key API
• Added group_by parameter to reindex_rethrottle API
• Added return_intermediate_results parameter to async_search.get API
• Added project_routing and time_zone parameters to esql.async_query and esql.query APIs
• Removed master_timeout parameter from searchable_snapshots.cache_stats API
• Added name parameter to streams.logs_enable and streams.logs_disable APIs
• Added should_parse_recursively parameter to text_structure.find_field_structure, text_structure.find_message_structure and text_structure.find_structure APIs

DSL

• Data stream support (#​3413)
• Handle document attributes that have a name collision with a method (#​3364)
• Added es_name parameter to mapped_field function
• Added _es_name parameter to all subclasses of Field
• Added script attribute to MultiTermLookup type
• Added lookup attribute to QueryVectorBuilder type

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.