Spiral package for fitting simulations of planet-driven dust spirals to observations in visibility space