resize and reposition waving Dax on NTP

[LukasPaczos]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/project/1142021229838617/task/1215060119809247?focus=true

Description

Sets different sizes/offsets for waving Dax CTAs on NTP.

Steps to test this PR

• Apply this diff:

diff --git a/app/src/main/java/com/duckduckgo/app/cta/ui/CtaViewModel.kt b/app/src/main/java/com/duckduckgo/app/cta/ui/CtaViewModel.kt
index d23642060b..aed162eba1 100644
--- a/app/src/main/java/com/duckduckgo/app/cta/ui/CtaViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/com/duckduckgo/app/cta/ui/CtaViewModel.kt
@@ -113,7 +113,7 @@ class CtaViewModel @Inject constructor(
             }
 
     private suspend fun isSubscriptionCtaAvailable(): Boolean =
-        subscriptions.isEligible() && hasNoSubscription() && extendedOnboardingFeatureToggles.privacyProCta().isEnabled()
+        true
 
     private suspend fun isBrandDesignUpdateEnabled(): Boolean = withContext(dispatchers.io()) {
         onboardingBrandDesignUpdateToggles.brandDesignUpdate().isEnabled()

• Clean install the app.
• Go through linear onboarding.
• Once you reach try-a-search context dialog
• Go to tab switcher and re-open NTP.
• Verify that try-a-site dialog is visible and waving Dax is in the bottom left corner.
  • On a tablet - verify that dax is aligned with the left edge of the dialog.
• Close the dialog.
• Go to tab switcher and re-open NTP.
• Verify that high-five dialog is visible and waving Dax is in the bottom left corner, larger than previously.
  • On a tablet - verify that dax is aligned with the left edge of the dialog.
• Click the primary button.
• Verify that subscription dialog is visible and waving Dax is peeking from the left edge, even larger than previously.

UI changes

Before	After

---

Note

Low Risk
Low risk UI-only changes that adjust Lottie positioning/sizing for onboarding CTAs; primary risk is visual regressions across phone/tablet form factors.

Overview
Standardizes waving Dax configuration for brand-design bubble CTAs by introducing a WavingDaxSpec (rotation, x/y offsets, height, and tablet anchoring) and updating configureWavingDax to apply those values.

Updates the visit-site, end, and subscription brand-design CTAs to supply their own specs (including a larger/offset subscription Dax) and removes hardcoded translation values from the shared layout XML. Adds/updates unit tests to cover rotation reset and tablet/parent anchoring behavior.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 50af91d. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[catalinradoiu]

LGTM 👍