Skip to content

Update fr_ca.inc #63

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
emald6969 wants to merge 1 commit into from
Closed

Update fr_ca.inc #63

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions include/lang/fr_ca.inc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,26 +1,26 @@
static const char *const g_fr_ca[SM_L10N_COUNT] = {
static const char *const g_fr_fr[SM_L10N_COUNT] = {
/* English: Go to Debug Settings */
[SM_L10N_ACTION_DEBUG_SETTINGS] = "Aller aux paramètres de débogage",
[SM_L10N_ACTION_DEBUG_SETTINGS] = "Allez aux paramètres de débogage",
/* English: ShadowMount+ v%s exFAT/UFS/PFS */
[SM_L10N_STARTUP] = "ShadowMount+ v%s exFAT/UFS/PFS",
/* English: ShadowMount+: recursive_scan=1 is deprecated, using scan_depth=2. */
[SM_L10N_RECURSIVE_SCAN_DEPRECATED] =
"ShadowMount+ : recursive_scan=1 est désuet, scan_depth=2 sera utilisé.",
"ShadowMount+ : recursive_scan=1 est obsolète, scan_depth=2 sera utilisé.",
/* English: ShadowMount+: scan depth %u enabled. */
[SM_L10N_SCAN_DEPTH_ENABLED] = "ShadowMount+ : profondeur de scan %u activée.",
[SM_L10N_SCAN_DEPTH_ENABLED] = "ShadowMount+ : profondeur d'analyse %u activée.",
/* English: Backport overlay failed: %s\n%s\n0x%08X */
[SM_L10N_BACKPORT_OVERLAY_FAILED] =
"Échec de l'overlay backport : %s\n%s\n0x%08X",
"Échec de l'affichage du backport : %s\n%s\n0x%08X",
/* English: Game backported: %s */
[SM_L10N_GAME_BACKPORTED] = "Jeu backporté : %s",
/* English: Image mount rejected:\n%s\nCluster size is too small (%llu < %u).\nSaved image_sector override: %u.\nTry mounting again. */
[SM_L10N_IMAGE_REJECTED_CLUSTER_AUTOTUNED] =
"Montage de l'image refusé :\n%s\nLa taille de cluster est trop petite (%llu < %u).\n"
"Montage de l'image refusé :\n%s\nLa taille du regroupement d'analyse est trop petite (%llu < %u).\n"
"Remplacement image_sector enregistré : %u.\nEssayez de remonter.",
/* English: Image mount rejected:\n%s\nCluster size is too small (%llu < %u).\nUse a larger cluster size in the image or lower sector size in config. */
[SM_L10N_IMAGE_REJECTED_CLUSTER_CONFIG] =
"Montage de l'image refusé :\n%s\nLa taille de cluster est trop petite (%llu < %u).\n"
"Utilisez un cluster plus grand dans l'image ou une sector size plus petite dans la config.",
"Montage de l'image refusé :\n%s\nLa taille du regroupement d'analyse est trop petite (%llu < %u).\n"
"Utilisez un regroupement d'analyse plus grand dans l'image ou une taille de secteur plus petite dans la config.",
/* English: Register failed: %s (%s)\nAppInstallTitleDir unavailable */
[SM_L10N_REGISTER_FAILED_UNAVAILABLE] =
"Échec de l'enregistrement : %s (%s)\nAppInstallTitleDir indisponible",
Expand All @@ -32,14 +32,14 @@ static const char *const g_fr_ca[SM_L10N_COUNT] = {
/* English: KStuff active again */
[SM_L10N_KSTUFF_ACTIVE] = "KStuff est de nouveau actif",
/* English: KStuff paused while the game is running */
[SM_L10N_KSTUFF_PAUSED] = "KStuff est en pause pendant que le jeu roule",
[SM_L10N_KSTUFF_PAUSED] = "KStuff mis en pause pendant l'exécution du jeu",
/* English: Installed: %s */
[SM_L10N_INSTALLED] = "Installé : %s",
/* English: Image mount failed: 0x%08X (%s)\n%s */
[SM_L10N_IMAGE_MOUNT_FAILED] = "Échec du montage de l'image : 0x%08X (%s)\n%s",
/* English: Filesystem cluster size (%llu) is smaller than device sector size (%u) for %s */
[SM_L10N_FS_CLUSTER_SMALL] =
"La taille de cluster du système de fichiers (%llu) est inférieure à la taille de secteur du périphérique (%u) pour %s",
"La taille du regroupement d'analyse du système de fichiers (%llu) est inférieure à la taille du secteur du périphérique (%u) pour %s",
/* English: Mounted image is unreadable or damaged */
[SM_L10N_IMAGE_UNREADABLE_DAMAGED] =
"L'image montée est illisible ou endommagée",
Expand All @@ -48,12 +48,12 @@ static const char *const g_fr_ca[SM_L10N_COUNT] = {
"Cache d'images plein (%u entrées), impossible de suivre le mount %s",
/* English: Image cache full (%u entries), rolling back mount */
[SM_L10N_IMAGE_CACHE_FULL_ROLLBACK] =
"Cache d'images plein (%u entrées), annulation du mount",
"Cache d'images plein (%u entrées), annulation du montage",
/* English: Install failed: %s (%s)\nTimed out after 5 minutes */
[SM_L10N_INSTALL_FAILED_TIMEOUT] =
"Échec de l'installation : %s (%s)\nDélai expiré après 5 minutes",
/* English: Batch install queued (%d): */
[SM_L10N_BATCH_INSTALL_QUEUED] = "Installation par lot en file (%d) :",
[SM_L10N_BATCH_INSTALL_QUEUED] = "Installation par lot mise en file (%d) :",
/* English: \n... and %d more */
[SM_L10N_BATCH_INSTALL_AND_MORE] = "\n... et %d de plus",
/* English: Batch install failed for %d app(s).\ncode=0x%08X */
Expand All @@ -73,7 +73,7 @@ static const char *const g_fr_ca[SM_L10N_COUNT] = {
"%s : %s. Délai augmenté à %u s.\nRelancez le jeu.",
/* English: Crash detected after KStuff pause: pause delay for %s increased to %us. Launch the game again. */
[SM_L10N_CRASH_DELAY_INCREASED] =
"Crash détecté après la pause KStuff : délai de pause pour %s augmenté à %u s. Relancez le jeu.",
"Crash détecté après la pause de KStuff : délai de pause pour %s augmenté à %u s. Relancez le jeu.",
/* English: Crash detected after KStuff pause: %s. Failed to update autotune delay. */
[SM_L10N_CRASH_DELAY_UPDATE_FAILED] =
"Crash détecté après la pause KStuff : %s. Échec de la mise à jour du délai auto.",
Expand Down
Loading