▓███████████████                                                   ░████████████
▓█████████████▓                                                      ███████████
▓▓███████████▓                                                        ██████████
▓█▓██████████                                                         ░█████████
▓▓▓▓▓▓▓████▓▒                                    ▒░░                   ▓████████
▓██████████▓                                     ███                    ████████
▓█▓████████▒                             ▒    ░░ ███                    ████████
▓███▓█████▓                             ▒▓   ▒▓░░███                    ▒███████
▓▓▓███████▓                     ▓      ▒█▓  ▓█▓░▓███ ░                  ░███████
▓█▓███████▓                    ▒▓░▒░       ▓███▒████░                    ███████
████▓█████▒                   ░▓▓▓███████▓██▓██▓███▓▓ ░░     ▒          ░███████
▓█▓███████▒                 ░ ▓█████▓▒▒███▓▓▓███████████▓               ▒███████
▓▓█▓██████▒                ░▒░██▒       ░ ▓▓▓██████████████████         ▓███████
▓█▓█▓█████▒                ▒▓██▓ ▒      ▓█▓███████████▓▒▒▒▒▒████▒     ░▓████████
▓█▓██▓███▓▒         ░░  ▒▒▒▒██████▓    ░██████████████▓     ▒ ▒█      ██████████
▓▓▓▓████▓▓▒        ▒▒▒▒░▒▓█▓██████▒▓█████████████████▓▓     █▒░     ▓▒██████████
▓▓▓▓▓▓▓█▓▓▓        ░▒▒▒▒░▓█████████████████████████████▒  ░███▓    ▒████████████
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒░         ▒▓▓▓███████████████████████████████▓▓▓▓██▒░█▓▒█████████████
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒          ░▓▓██████████████████████████▓██████████▓█████████████████
░░░░░░░░░░░░             ▒▓█████████████████████████▒████████▓██████████████████
░░░░░░░▒▒▒▒▒             ▒▓████████████████████▓▒▓▓▓█████████▒██████████████████
░░▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒            ░▒▒▓████████████████████████████████▒▓██████████████████
░░▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒░          ▒▒▒▒▓██████████████████████████████▒ ███████████████████
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒░          ▒▒▒▒▒▓████████████████████████████▒ ░███████████████████
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒          ▒▓▒▒▒▒▒▓████████████████████████▓   ▒███████████████████
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▒░ ░ ░  ▓▓▓▒▒▒░▒▒▓████████████████████▓     ▓███████████████████
▓▓▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓  ░▓▓▓▒▒▒▒▒░▒▒▓████████████████▒       ████████████████████
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓        ░▒▒▒▒▒▒░▒▒▓█████████▓▓██▓      ▒████████████████████
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒             ▒▒▒▒▒░░▒▓▓█▓░   ███▓      ▓████████████████████
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓                  ▒▒▒▒▒███████████      █████████████████████
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓░                     ░▓███████████     ░█████████████████████
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓                         ▓█████████     ▓█████████████████████
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓                           █████████░    ██████████████████████
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒                           ▓████████▒    ██████████████████████
╔══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║ Serial Experiments Lain - Magyar felirat                                     ║
╚══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝

Magyar felirat a Serial Experiments Lain animehez, elsodlegesen a 1080p.Remastered.H.265-PNx release-hez optimalizalva.

---

╔──────────────────────────────────────╗
│ LETOLTES                             │
╚──────────────────────────────────────╝

A Releases szekcioban talalhato a legfrissebb kiadas, ami tartalmazza:

• A feliratokat (.hun.ssa)
• A magyar karaktereket tamogato fontokat (.otf, .ttf)
• Beagyazo scripteket Windows/Linux/macOS rendszerekhez

---

╔──────────────────────────────────────╗
│ KOMPATIBILITAS                       │
╚──────────────────────────────────────╝

Release	Tamogatottsag
1080p.Remastered.H.265-PNx	Teljes
Egyeb Remastered (OP/ED-vel)	Valoszinuleg mukodik
Mas verziok	Kezi idozites szukseges

---

╔──────────────────────────────────────╗
│ HASZNALAT                            │
╚──────────────────────────────────────╝

Reszletes telepitesi es hasznalati utmutato a README.txt fajlban talalhato.

Roviden:

• Embedding nelkul: Masold a feliratokat az .mkv fajlok melle
• Embedding-gel: Futtasd a megfelelo scriptet (.bat / .sh)

---

╔──────────────────────────────────────╗
│ FORRASOK                             │
╚──────────────────────────────────────╝

Magyar felirat

• Eredeti: feliratok.eu - lainaxp.ZIP (DUAL.DVDRip-AXP idozites)
• Feltolto: XynTRoN
• Forditok: 1-7. epizod ismeretlen, 8-13. epizod A. Eriol

Angol [Nipkow] felirat

• Idozitesek alapja
• Signs (videoban megjeleno szovegek) forditasa
• SSA stilusok es effektek
• OP/ED dalszoveg forditas

Modositasok

• Hibas fajlkodolas javitva
• Helyesirasi hibak javitva
• Angol maradvanyszovegek leforditva
• Betutipusok magyar ekezetes karakterekkel bovitve
• Kifejezesek egysegesitese

-dox187-