Migrate remaining tools to modern commandline#435

am11 wants to merge 2 commits into

dotnet:maindotnet/jitutils:mainfrom

am11:feature/command-line-api-updatesam11/jitutils:feature/command-line-api-updatesCopy head branch name to clipboard