Multiplayer: fixed alliances becoming unsynced in lobby

[rainlizard]

Fixes two issues:

• If a player spam clicks the alliance UI while another player is joining, this was leading to a desynced alliance UI
• If a player joined the lobby, is allied to people, then leaves the lobby, their alliance UI state was only being cleared for host, not for the other clients.