[Kernel] Add data skipping support for IN predicate

[nnguyen168]

Summary

• Implement IN predicate data skipping in Delta Kernel to improve query performance when filtering with IN clauses
• For column IN (v1, v2, ..., vn), check if file's min/max range overlaps with range spanned by IN-list values
• Skip files where file_min > max(values) OR file_max < min(values)

Implementation Details

• Filter out NULL values from the IN-list (they can't match anyway)
• Find min and max of remaining literal values
• Build data skipping predicate: file_min <= max_val AND file_max >= min_val
• Return ALWAYS_FALSE if all values are NULL or list is empty

Follows the same approach used in delta-spark's DataFiltersBuilder.constructLiteralInListDataFilters.

Test plan

• Added unit tests for IN data skipping in DataSkippingUtilsSuite
• Tests cover: basic integers, single value, strings, non-eligible column, non-literal values, non-column first child
• All existing tests pass (7 total)

Addresses #6864