feat: probe_url_headers in lab_connectors.http.probe

[Gabrymi93]

Sintesi

Sposta probe_url_headers da toolkit/scout/http.py a lab_connectors/http/probe.py, eliminando il doppio retry (3 tentativi del probe + 2 di HttpClient = 6 totali → ora 2 di HttpClient).

Cosa cambia

• Nuovo modulo lab_connectors/http/probe.py con probe_url_headers()
• La funzione usa HttpClient con max_retries=2 — un solo livello di retry
• Mantiene la stessa firma di ritorno (dict con requested_url, status_code, ...)
• Aggiunge HTTP→HTTPS fallback (come la vecchia versione)

Verifica

python -m pytest tests/ -x -q

149 passati, 0 falliti.

Note

Toolkit consumer aggiornato in PR feat/probe-url-headers su dataciviclab/toolkit.

Closes #45 (parte proxy/curl)
Ref #66