Fix build: upgrade Starlight to 0.40.0, migrate breaking config changes, add CI workflow#37

SharonHart merged 2 commits into

maindata-privacy-stack/website:mainfrom

copilot/fix-github-actions-build-jobdata-privacy-stack/website:copilot/fix-github-actions-build-jobCopy head branch name to clipboard