feat(types): improve paginate type inference and safety

[tris203]

Changes

• Updates Automate.paginate and Manage.paginate to preserve the API method’s argument and return types.
• Replaces the broad Function-based PaginationApiMethod type with a generic function signature.
• Updates pagination internals so makePaginate and getPage return typed arrays instead of unknown[].
• Adds a type test verifying:
• paginate returns Promise<T[]> based on the API method result type.
• invalid method arguments are rejected by TypeScript.
• Adjusts the test tsconfig rootDir so the new type test can reference source files correctly.

Why

Previously, paginate erased method-specific types, returning Promise<unknown[]> and accepting loosely typed arguments. This made pagination harder to use safely and weakened editor/type-checking support.
This change keeps pagination behavior the same at runtime while making TypeScript catch invalid usage earlier.