Redesign, and more

.gitignore

@@ -1,8 +1,15 @@
 *.user*
 build/
+build-release/
 dist/
 __pycache__
 rpm/*.rpm
 TODO
 *~
 MANIFEST
+
+icons-src/raw
+icons-src/*/raw
+
+libs/opal-translations
+libs/opal-docs

Makefile

@@ -1,37 +1,71 @@
 ##########################################################################
 #    Makefile for SeriesFinale
-
-#    This is a helper Makefile to build the python translation files
-#    since that is not automatically done with qtcreator.
-#    The .ls files are converted to .po files with lconvert. A tool
-#    that comes with the Qt distribution.
-#    The .po files are compiled to binary .mo format with msgfmt.
+#
+#    This is a helper Makefile to build the Python translation files
+#    since that is not automatically done with QtCreator.
+#
+#    Dependencies:
+#    - lconvert: a language file conversion tool that comes with
+#                the Qt distribution
+#    - pybabel: a Python tool for managing gettext translations,
+#               https://pypi.org/project/babel
+#    - msgfmt: a tool for compiling gettext translations from .po to .mo,
+#              comes with the gettext distribution
 ##########################################################################
 
 TSFILES = $(wildcard translations/python-messages-*.ts)
-POFILES = $(subst .ts,.po,$(subst python-messages-,,$(TSFILES)))
+POFILES = $(patsubst translations/python-messages-%.ts,translations/%/LC_MESSAGES/python-messages.po, $(TSFILES))
+TSFAKES = $(patsubst translations/python-messages-%.ts,translations/python-messages-%-fake.ts, $(TSFILES))
 LOCALEDIR = src/SeriesFinale/locale
-MOFILES = $(patsubst translations/%.po,$(LOCALEDIR)/%/LC_MESSAGES/seriesfinale.mo, $(POFILES))
+MOFILES = $(patsubst translations/%/LC_MESSAGES/python-messages.po,$(LOCALEDIR)/%/LC_MESSAGES/seriesfinale.mo, $(POFILES))
 
-LCONVERT = /opt/Qt/6.7.0/gcc_64/bin/lconvert
+LCONVERT = /usr/bin/lconvert6
+PYBABEL = pybabel
 MSGFMT = msgfmt
 
 .PHONY: help clean
 
 help:
 	@echo ""
-	@echo "  make translations   Convert and build python translation files"
+	@echo "  ** Manage Python translations **"
+	@echo ""
+	@echo "  make update         Update translation catalogs for translating"
+	@echo "  make translations   Convert and build Python translation files"
 	@echo "  make clean          Remove generated and compiled files"
 	@echo ""
+	@echo "  Note: Qt translations are built automatically when building the app"
+	@echo ""
 
 translations: $(MOFILES)
 
-translations/%.po: translations/python-messages-%.ts
+translations/%/LC_MESSAGES/python-messages.po: translations/python-messages-%.ts
+	@mkdir -p $(@D)
 	$(LCONVERT) $< -o $@
 
-$(LOCALEDIR)/%/LC_MESSAGES/seriesfinale.mo: translations/%.po
+$(LOCALEDIR)/%/LC_MESSAGES/seriesfinale.mo: translations/%/LC_MESSAGES/python-messages.po
 	@mkdir -p $(@D)
 	$(MSGFMT) $< -o $@
+	@rm -r $(subst LC_MESSAGES/python-messages.po,,$<)
+
+update-pot:
+	$(PYBABEL) extract \
+		--project "harbour-seriesfinale" \
+		--copyright-holder "harbour-seriesfinale contributors" \
+		-c "TRANSLATORS" --no-wrap \
+		src/SeriesFinale/series.py \
+		-o translations/python-messages.pot
+
+translations/python-messages-%-fake.ts: translations/%/LC_MESSAGES/python-messages.po
+	$(LCONVERT) $< -o $(subst -fake.ts,.ts,$@) \
+		-target-language $(subst -fake.ts,,$(subst translations/python-messages-,,$@)) \
+		-no-obsolete -locations absolute
+	@rm -r $(subst LC_MESSAGES/python-messages.po,,$<)
+
+update-po: update-pot $(POFILES)
+	$(PYBABEL) update --no-wrap -D python-messages -i translations/python-messages.pot -d translations
+
+update: update-po $(TSFAKES)
+	$(LCONVERT) translations/python-messages.pot -o translations/python-messages.ts -drop-translations
 
 clean:
 	rm -f $(POFILES)