chore(i18n): sync translations

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/be/consulo.github.GithubLocalize.yaml

@@ -23,9 +23,9 @@ action.Github.Accounts.AddGHAccountWithToken.text:
 action.Github.Accounts.AddGHEAccount.text:
     text: Увайсці ў GitHub Enterprise…
 action.Github.Pull.Request.Branch.Update.text:
-    text: Абнавіць для ўключэння рэжыму рэв'ю…
+    text: "Абнавіць для ўключэння рэжыму рэв'ю…"
 action.Github.Pull.Request.Review.In.Editor.Toggle.text:
-    text: Рэжым рэв'ю
+    text: "Рэжым рэв'ю"
 action.Github.Pull.Request.Show.In.Toolwindow.text:
     text: Паказаць Pull Request у інструментальным акне
 action.Github.PullRequest.Copy.Link.text:
@@ -83,9 +83,13 @@ create.gist.success:
 credentials.button.generate:
     text: Згенераваць…
 credentials.incorrect:
-    text: "Неверные учетные данные.\n{0}"
+    text: |-
+        Неверные учетные данные.
+        {0}
 credentials.invalid.auth.data:
-    text: "Несапраўдныя дадзеныя аўтэнтыфікацыі.\n{0}"
+    text: |-
+        Несапраўдныя дадзеныя аўтэнтыфікацыі.
+        {0}
 credentials.invalid.server.path:
     text: Несапраўдны шлях сервера
 credentials.server.cannot.be.empty:
@@ -111,7 +115,7 @@ group.GitHub.Copy.Link.text:
 group.Github.PullRequest.Details.Commit.Tree.ViewOptions.text:
     text: Параметры просмотра
 group.Github.PullRequest.Diff.Thread.View.Options.text:
-    text: Паказаць абмеркаванні рэв'ю
+    text: "Паказаць абмеркаванні рэв'ю"
 issue.state.closed:
     text: Закрыт
 issue.state.open:
@@ -123,7 +127,7 @@ label.login.progress:
 link.label.use.token:
     text: Выкарыстоўваць токен…
 login.account.already.added:
-    text: Аккаунт ''{0}'' уже добавлен
+    text: "Аккаунт ''{0}'' уже добавлен"
 login.to.github:
     text: Увайсці ў GitHub
 login.to.github.enterprise:
@@ -141,7 +145,7 @@ open.on.github.action.description:
 progress.text.loading.protected.branches:
     text: Загрузка правіл абароны галін GitHub
 pull.request.adding.reviewers:
-    text: Дадаванне рэв'юераў
+    text: "Дадаванне рэв'юераў"
 pull.request.adjustment.failed:
     text: Не ўдалося настроіць спіс
 pull.request.assignees:
@@ -165,7 +169,7 @@ pull.request.commit.does.not.contain.changes:
 pull.request.commits:
     text: Коміты
 pull.request.conflicts.merge.tooltip:
-    text: Pull Request не можа быць аб'яднаны
+    text: "Pull Request не можа быць аб'яднаны"
 pull.request.create.action:
     text: Создать Pull Request
 pull.request.create.already.exists:
@@ -197,7 +201,7 @@ pull.request.create.input.remote.branch.name:
 pull.request.create.input.remote.branch.title:
     text: Новая удалённая ветка для Pull Request
 pull.request.create.no.changes:
-    text: Няма зменаў паміж ''{0}'' і ''{1}''
+    text: "Няма зменаў паміж ''{0}'' і ''{1}''"
 pull.request.create.no.commits:
     text: Няма комітаў
 pull.request.create.process.title:
@@ -223,7 +227,7 @@ pull.request.discard.pending.comments:
 pull.request.discard.pending.comments.dialog.msg:
     text: Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе чакальныя каментарыі?
 pull.request.discard.pending.comments.dialog.title:
-    text: Адмяніць чакальнае рэв'ю
+    text: "Адмяніць чакальнае рэв'ю"
 pull.request.does.not.contain.changes:
     text: Pull request не змяшчае зменаў
 pull.request.does.not.contain.commits:
@@ -263,9 +267,9 @@ pull.request.list.filter.review.approved.full:
 pull.request.list.filter.review.approved.short:
     text: Одобренные ревью
 pull.request.list.filter.review.awaiting.full:
-    text: Чакае вашага рэв'ю
+    text: "Чакае вашага рэв'ю"
 pull.request.list.filter.review.awaiting.short:
-    text: Чакае рэв'ю
+    text: "Чакае рэв'ю"
 pull.request.list.filter.review.change.requested.full:
     text: Запрошаны змены
 pull.request.list.filter.review.change.requested.short:
@@ -343,7 +347,7 @@ pull.request.refresh.details.action:
 pull.request.refresh.list.action:
     text: Абнавіць спіс
 pull.request.removing.reviewers:
-    text: Выдаленне рэв'юераў
+    text: "Выдаленне рэв'юераў"
 pull.request.reopen.action:
     text: Переоткрыть Pull Request
 pull.request.repo.access.required:
@@ -355,19 +359,19 @@ pull.request.resolveConflicts.error.remoteNotFound:
 pull.request.resolveConflicts.error.repositoryNotFound:
     text: Рэпазіторый {0} не знойдзены
 pull.request.review.actions.submit:
-    text: '{0, choice, 0#Адправіць рэв''ю…|1#Адправіць рэв''ю ({0})…}'
+    text: "{0, choice, 0#Адправіць рэв'ю…|1#Адправіць рэв'ю ({0})…}"
 pull.request.review.editor.add.review.comment:
-    text: Дадаць каментарый да рэв'ю
+    text: "Дадаць каментарый да рэв'ю"
 pull.request.review.editor.add.single.comment:
     text: Дадаць каментарый
 pull.request.review.editor.start.review:
     text: Начать ревью
 pull.request.review.refresh.data.task:
-    text: Абнавіць дадзеныя рэв'ю
+    text: "Абнавіць дадзеныя рэв'ю"
 pull.request.review.refresh.data.task.description:
-    text: Абнавіць інфармацыю пра рэв'ю GitHub pull request
+    text: "Абнавіць інфармацыю пра рэв'ю GitHub pull request"
 pull.request.review.submit.action.description:
-    text: Адправіць рэв'ю pull request
+    text: "Адправіць рэв'ю pull request"
 pull.request.review.submit.approve.button:
     text: Ухваліць
 pull.request.review.submit.comment.button:
@@ -431,17 +435,17 @@ pull.request.timeline.event.labels.added.and.removed:
 pull.request.timeline.event.labels.removed:
     text: выдаліў меткі {0}
 pull.request.timeline.event.removed.review.request:
-    text: адмяніў запыт рэв'ю ў {0}
+    text: "адмяніў запыт рэв'ю ў {0}"
 pull.request.timeline.event.requested.review:
-    text: запатрабаваў рэв'ю ў {0}
+    text: "запатрабаваў рэв'ю ў {0}"
 pull.request.timeline.event.requested.review.and.removed.review.request:
-    text: запатрабаваў рэв'ю ў {0} і адмяніў запыт рэв'ю ў {1}
+    text: "запатрабаваў рэв'ю ў {0} і адмяніў запыт рэв'ю ў {1}"
 pull.request.timeline.event.unassigned:
     text: адмяніў прызначэнне {0}
 pull.request.timeline.marked.as.draft:
     text: пазначыў гэты пул-рэквест як чарнавік
 pull.request.timeline.marked.as.ready:
-    text: пазначыў гэты пул-рэквест як гатовы да рэв'ю
+    text: "пазначыў гэты пул-рэквест як гатовы да рэв'ю"
 pull.request.timeline.mentioned:
     text: упомянул этот пулл-реквест
 pull.request.timeline.merged:
@@ -455,15 +459,15 @@ pull.request.timeline.refresh.action:
 pull.request.timeline.refresh.action.description:
     text: Праверыць наяўнасць новых падзей у таймлайне
 pull.request.timeline.renamed:
-    text: перайменаваў гэты пул-рэквест з ''{0}'' на ''{1}''
+    text: "перайменаваў гэты пул-рэквест з ''{0}'' на ''{1}''"
 pull.request.timeline.reopened:
     text: переоткрыл это
 pull.request.timeline.requested.changes:
     text: запатрабаваў змены
 pull.request.timeline.reviewed:
     text: праверыў змены
 pull.request.timeline.stale.review.dismissed:
-    text: адхіліў састарэлае рэв'ю ад <b>{0}</b>
+    text: "адхіліў састарэлае рэв'ю ад <b>{0}</b>"
 pull.request.timeline.started.review:
     text: начал ревью
 pull.request.unassigned:
@@ -485,7 +489,7 @@ rebase.error.no.default.branch:
 rebase.error.no.suitable.account.found:
     text: Не знойдзены прыдатны акаўнт GitHub
 rebase.error.remote.origin.not.found:
-    text: Выдалены рэпазіторый Git 'origin' не знойдзены
+    text: "Выдалены рэпазіторый Git 'origin' не знойдзены"
 rebase.error.repo.not.found:
     text: Рэпазіторый {0} не знойдзены
 rebase.error.upstream.not.found:
@@ -501,7 +505,7 @@ rebase.process.fetching.upstream:
 rebase.process.operation.title:
     text: Выполняется rebase
 rebase.process.rebasing.branch.onto:
-    text: Выконваецца rebase бягучай галіны на ''{0}''…
+    text: "Выконваецца rebase бягучай галіны на ''{0}''…"
 rebase.process.success:
     text: Успешно выполнен rebase GitHub форка
 request.response.0:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/be/consulo.gradle.GradleLocalize.yaml

@@ -3,7 +3,9 @@ gradle.settings.text.home.path:
 gradle.settings.text.vm.options:
     text: 'Параметры Gradle VM:'
 gradle.home.setting.type.explicit.incorrect:
-    text: "Няправільнае размяшчэнне Gradle.\nШлях: {0}"
+    text: |-
+        Няправільнае размяшчэнне Gradle.
+        Шлях: {0}
 gradle.home.setting.type.explicit.empty:
     text: Не ўказана размяшчэнне Gradle
 gradle.codeInsight.action.apply_plugin.text: