MetFuse 🔀

Figurative Fusion between Metonymy and Metaphor

Dataset for the paper:

MetFuse: Figurative Fusion between Metonymy and Metaphor https://arxiv.org/abs/2604.12919

---

What is MetFuse?

Metonymy and metaphor are two fundamental forms of figurative language — yet they have almost always been studied in isolation. MetFuse is the first dataset to bring them together.

We introduce a framework that takes a literal sentence as input and transforms it into three figurative variants:

Variant	What changes	Example
Literal	—	The audience clapped when the magician entered the stage.
Metonymy	Noun is replaced with a contiguous, in-domain referent	The auditorium clapped when the magician entered the stage.
Metaphor	Verb is mapped to another domain	The audience erupted when the magician entered the stage.
Hybrid	Both noun and verb are altered	The auditorium erupted when the magician entered the stage.

The dataset contains 1,000 human-verified quadruplets — 4,000 sentences in total — spanning both common noun metonymy (CN) and named-entity metonymy (NE).

---

Dataset Format

Each instance in MetFuse contains the following fields:

Field	Description
sentence	The original literal sentence
target_noun	The noun that undergoes metonymic substitution
target_verb	The verb that undergoes metaphoric mapping
met_par	The metonymic paraphrase (the replacement noun)
metonymy	The metonymic variant of the sentence
metaphor	The metaphoric variant of the sentence
hybrid	The hybrid variant (metonymic noun + metaphoric verb)
category	Type of metonymy: CN (common noun) or NE (named entity)

Example

target_noun : lawyer
target_verb : see
met_par     : law office
category    : CN

literal     : The lawyer in Lincoln saw issues.
metonymy    : The law office in Lincoln saw issues.
metaphor    : The lawyer in Lincoln beheld the behemoth of issues.
hybrid      : The law office in Lincoln beheld the behemoth of issues.

---

Download

The MetFuse dataset is available in this repository:

metfuse.csv      ← full dataset (1,000 quadruplets / 4,000 sentences)

---

Citation

If you use MetFuse in your research, please cite:

@misc{ghosh2026metfusefigurativefusionmetonymy,
      title={MetFuse: Figurative Fusion between Metonymy and Metaphor}, 
      author={Saptarshi Ghosh and Tianyu Jiang},
      year={2026},
      eprint={2604.12919},
      archivePrefix={arXiv},
      primaryClass={cs.CL},
      url={https://arxiv.org/abs/2604.12919}, 
}

---