ci(packaging): enable el10 and deb13 for the lib

[Nivoky]

Fixes: MON-206776 CTOR-2410

Part 1 of 2. Part 2 is #376, which enables the connectors themselves and must merge after this one.

Description

Building the Centreon 26.09 AMI on AlmaLinux 10 fails because no centreon-stream-connector-* package exists for el10. el10 and trixie were enabled by #339, then commented out by #357 because the Centreon 26.10 repositories were not published yet. They now exist for both distributions.

This PR re-enables them for centreon-stream-connectors-lib only, in the package, test and deliver matrices of stream-connectors-lib.yml.

Why the library has to go first

The connectors test job installs the connector package built in its own run, but resolves centreon-stream-connectors-lib from the published repositories. The el10 and trixie libraries published today are stale, because delivery to them has been off since #357:

• el10 - centreon-stream-connectors-lib-3.8.0-1.el10 was built on 2026-05-05, before ab81407 (enh(dependencies): package missing lua dependencies #363) changed google/auth/oauth.lua from require("crypto") to require("openssl"). Connector tests fail with module 'crypto' not found.
• trixie - centreon-stream-connectors-lib 3.8.0-1~trixie declares Depends: ... lua5.3 and installs under /usr/share/lua/5.3/. It pulls lua5.3 into the test container, while lua-curl, lua-cffi and lua-openssl for trixie are all built for 5.4, so every connector loading one of them fails with module not found. It also still declares centreon-broker-core (>= 24.10.0) and lacks lua-lsqlite3.

Merging this PR publishes a current library to el10 and trixie unstable, which unblocks #376.

apt suite fix

.github/actions/test-packages emitted the aggregated <distrib>-<version>-testing suite, which is not published for trixie: only testing-release and testing-hotfix exist, so apt-get update failed on a 404. The action now emits both suites, consistent with the rpm branch of the same action. bookworm has all three, so it is unaffected.

Verification

The stream-connectors-lib workflow already ran green on this exact change (as part of #376's branch): package el10, package trixie, test packages on rpm el10 and test packages on deb trixie all passed. That workflow tests the library it just built, which is why it succeeds where the connectors workflow does not.

actionlint and yamllint 1.35.1 pass locally with the CI flags and ruleset.

Notes for reviewers

• stream-connectors.yml is untouched here, so the connectors workflow does not run on this PR.
• The fresh packages carry the same version as the stale ones (3.8.0-1.el10, 3.8.0-1~trixie), so they replace them in place in Artifactory.