Alahe2026 Data and analysis code accompanying "Kinetically-Arrested Phase Separation Leads to Tunable Domain Structures in Vapor-Deposited Glasses"