docs: improve NumPy-style docstrings in render module#454

IgorTatarnikov merged 10 commits into

brainglobe:mainbrainglobe/brainrender:mainfrom

AlgoFoe:format-api-ref-renderAlgoFoe/brainrender:format-api-ref-renderCopy head branch name to clipboard