docs(tr): Turkish translation (WIP)

[memisemre]

Hi @bojieli and the maintainers,

I have started working on the full Turkish translation (book-tr/) for the repository as discussed earlier.

I am opening this as a Draft PR so that you can transparently track the progress and the workflow in real-time. I will mark it as "Ready for Review" once all chapters and documentation are fully translated, format-checked, and proofread.

Progress Status:

• Initialized book-tr/ directory structure
• Renamed all chapter and meta files using .tr.md extension
• Created book-tr/glossary.tr.md for consistent terminology
• Chapter translations (In Progress)
• Code comments & helper script documentation
• Root README.md and docs/tr/ integration
• Final proofreading & format checks

Note: This workflow is based on my initial analysis of the repository's translation structure. As the translation progresses, some steps or details may adapt—I will keep this PR updated and inform you if any major changes occur.

Best regards,
Emre

[bojieli]

Thanks for your contributions! Looking forward to your translations.

[bojieli]

The translation of chapter 1-5 content looks good. The images have not been translated. When you translate images, please make sure that the text does not overflow or overlap with the bounding boxes.

[memisemre]

1-5. bölümlerle ilgili geri bildirimleriniz ve onaylarınız için teşekkür ederim!

Açıklığa kavuşturmak gerekirse, şu anki planım öncelikle kalan tüm bölümlerin metin çevirisini tamamlamak. Bölüm çevirileri bittikten sonra görsellerin çevirisine geçeceğim. Metin içeriği ve sınırlayıcı kutu kenar boşluklarıyla ilgili düzen gereksinimlerini dikkate aldım ve görsel metnin düzgün biçimlendirilmiş ve okunaklı kalmasını sağlayacağım. @bojieli

[bojieli]

1-5. bölümlerle ilgili geri bildirimleriniz ve onaylarınız için teşekkür ederim!

Açıklığa kavuşturmak gerekirse, şu anki planım öncelikle kalan tüm bölümlerin metin çevirisini tamamlamak. Bölüm çevirileri bittikten sonra görsellerin çevirisine geçeceğim. Metin içeriği ve sınırlayıcı kutu kenar boşluklarıyla ilgili düzen gereksinimlerini dikkate aldım ve görsel metnin düzgün biçimlendirilmiş ve okunaklı kalmasını sağlayacağım. @bojieli

Thank you for your hard work!

[osamamari360-cmyk]

Daha önce tartışıldığı gibi depo için tam Türkçe çeviri (book-tr/) üzerinde çalışmaya başladık.

İlerlemeyi ve iş akışını gerçek zamanlı olarak şeffaf bir şekilde takip edebilmeniz için bunu bir Taslak PR olarak açıyorum. Tüm bölümler ve belgeler tamamen çevrildikten, format kontrol edildikten ve düzeltildikten sonra "İncelemeye Hazır" olarak işaretleyeceğim.

İlerleme Durumu:

[osamamari360-cmyk]

Thank you for your feedback and approvals about chapters 1-5!

To clarify, my current plan is to complete the text translation of all remaining chapters first. After the chapter translations are finished, I will move on to the translation of the images. I have considered the layout requirements for text content and limiting box margins and will ensure that the visual text remains properly formatted and readable