chore(deps): update cargo dependencies

[bobcats]

Summary

• Refresh Cargo.lock to the latest Rust 1.93-compatible dependency resolution after the targeted security updates landed
• Updates 70 transitive packages, adds 5 new transitive packages, and removes 13 obsolete transitive packages
• Keeps this as a lockfile-only maintenance update; no Cargo.toml or source changes

Notable updates

• reqwest 0.13.3 -> 0.13.4
• rustls 0.23.37 -> 0.23.40
• rustls-platform-verifier 0.6.2 -> 0.7.0
• hyper 1.8.1 -> 1.10.0
• hyper-rustls 0.27.7 -> 0.27.9
• tokio 1.50.0 -> 1.52.3
• tower-http 0.6.8 -> 0.6.11
• jni 0.21.1 -> 0.22.4
• wasm-bindgen 0.2.114 -> 0.2.122

Verification

• cargo check — passed
• cargo test --workspace — passed
• cargo fmt --all --check — passed
• cargo clippy -p linear-cli --no-deps — passed

Risks / rollout

• Broader than the targeted security PRs, but still lockfile-only.
• Main runtime-impacting changes are in HTTP/TLS transitive dependencies, so CI across platforms is the primary validation signal.