fix: update aws-lc-sys

[bobcats]

Summary

• Update locked aws-lc-rs from 1.16.1 to 1.17.0.
• Update locked aws-lc-sys from 0.38.0 to 0.41.0, satisfying the patched >= 0.39.0 requirement.

Dependabot alerts fixed

• GHSA-9f94-5g5w-gf6r (high): https://github.com/bobcats/linear-cli/security/dependabot/3
• GHSA-394x-vwmw-crm3 (high): https://github.com/bobcats/linear-cli/security/dependabot/2

Notes

• cargo update -p aws-lc-sys --precise 0.39.0 was blocked by aws-lc-rs v1.16.1 requiring aws-lc-sys = ^0.38.0, so this uses a targeted parent update: cargo update -p aws-lc-rs.
• Only Cargo.lock changed.

Verification

• python3 - <<'PY' ... assert aws-lc-sys >= 0.39.0 ... PY — passes; aws-lc-sys versions: 0.41.0
• cargo test --workspace — passes; all tests passed
• cargo check — passes
• cargo fmt --all — passes/no changes
• cargo clippy -p linear-cli --no-deps — passes
• cargo tree -i aws-lc-sys — confirms aws-lc-sys v0.41.0 via aws-lc-rs v1.17.0