GH-50636: [C++] Replace std::span/ranges usage to fix macOS CRAN#50705

kou merged 2 commits into

apache:mainapache/arrow:mainfrom

tadeja:50636-vector_sort-spantadeja/arrow:50636-vector_sort-spanCopy head branch name to clipboard