docs: add Xquik evidence guidance and fix validation#2

kriptoburak wants to merge 2 commits into

ahmadawais:mainahmadawais/typefully-cli:mainfrom

kriptoburak:codex/tweetclaw-source-evidencekriptoburak/typefully-cli:codex/tweetclaw-source-evidenceCopy head branch name to clipboard