feat(docs): add LLM-driven narrative doc sync pipeline#20

dylandepass wants to merge 2 commits into

mainaemsites/edge-commerce-docs:mainfrom

llm-doc-syncaemsites/edge-commerce-docs:llm-doc-syncCopy head branch name to clipboard