Update all dependencies and bump to Go 1.25

[kiro-agent]

This pull request was generated by @kiro-agent 👻

Comment with /kiro fix to address specific feedback or /kiro all to address everything.
_{Learn about Kiro autonomous agent}

---

Summary

Updates all direct and transitive dependencies to their latest versions and bumps the minimum Go version from 1.17 to 1.25.

Key dependency upgrades

Direct dependencies:

• github.com/jackc/pgconn v1.10.1 → v1.14.3
• github.com/jackc/pgx/v4 v4.14.1 → v4.18.3
• github.com/ory/dockertest/v3 v3.9.1 → v3.12.0
• github.com/pashagolub/pgxmock v1.4.3 → v1.8.0

Notable transitive dependency upgrades:

• golang.org/x/crypto v0.0.0-20211209... → v0.50.0
• golang.org/x/sys v0.0.0-20220615... → v0.43.0
• golang.org/x/text v0.3.7 → v0.36.0
• github.com/docker/cli v20.10.17 → v29.4.1
• github.com/docker/docker replaced by github.com/moby/moby/client v0.4.1
• github.com/sirupsen/logrus v1.8.1 → v1.9.4
• github.com/opencontainers/runc v1.1.3 → v1.2.3
• github.com/opencontainers/image-spec v1.0.2 → v1.1.1

Verification

• go build ./... passes cleanly
• go vet ./... passes cleanly
• Integration tests require a running Postgres instance (via dockertest) and could not be run in the sandbox environment

Notes

• The embed_go116.go build constraint (go1.16) remains valid since Go 1.25 satisfies the minimum version check
• The imdario/mergo dependency was replaced upstream by dario.cat/mergo via dockertest v3.12.0
• New transitive dependencies include OpenTelemetry packages pulled in by the updated Docker/Moby libraries

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 100.00%. Comparing base (882683f) to head (1dadabb).
⚠️ Report is 6 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main        #7   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files            7         7           
  Lines          216       216           
=========================================
  Hits           216       216           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.