Fix Autocomplete Regression on Unsaved Files

[tylovejoy]

Fixed the regression where unsaved files were not showing autocomplete.

Additionally, I fixed an issue where error squiggles were showing up in macro/enum definitions instead of where the actual error was e.g.

enum Foo:
  bar = 1  # <--- error shown here incorrect
  
Foo.bar    # <--- error now shows here