Gandhari Unicode 変換ツール

Unicode の私用領域（PUA）を使った「Gandhari Unicode」フォントの文字を、結合文字を用いた標準 Unicode 文字列へ変換するブラウザ用ツールです。

公開ページ: https://yuzki.github.io/gandhari-unicode-convert/

できること

• テキスト欄に貼り付けた Gandhari Unicode 文字を標準 Unicode へ変換
• .docx ファイル内の本文、ヘッダー、フッター、脚注、文末脚注の XML テキストを変換
• 変換後の .docx を _converted.docx 付きのファイル名でダウンロード

DOCX ファイルはブラウザ内で処理され、サーバーには送信されません。

使い方

Web ページで使う

1. 公開ページを開きます。
2. テキスト変換 または DOCXファイル変換 のタブを選びます。
3. テキストを貼り付けるか、.docx ファイルを選択して変換します。
4. 変換後のテキストやファイルを、結合文字が表示できるフォントで確認・保存します。

ローカルで開く

このリポジトリは静的サイトです。ローカルで確認する場合は、簡易 HTTP サーバーを起動してブラウザで開きます。

uv run python -m http.server 8000

起動後、http://localhost:8000/ を開いてください。

テスト

テストは Node.js の組み込み test runner を使います。

node --test

クロス言語整合性テストでは uv run python を使い、notebook/gandhari_conveter.py の変換データと JavaScript のマッピングが一致することを確認します。

ファイル構成

• index.html: 変換ツールの画面
• js/mapping.js: Gandhari Unicode PUA から標準 Unicode への変換マップ
• js/converter.js: テキスト変換ロジック
• js/docx-processor.js: DOCX ファイル変換ロジック
• js/app.js: UI 制御
• test/: 変換、マッピング、DOCX 処理のテスト
• notebook/gandhari_conveter.py: 元データを含む Python ノートブック由来の変換コード

注意

変換後の文字列には結合文字が含まれます。表示や保存には、結合文字の表示に対応したフォントやエディタを使ってください。