docs: point all docs links to undermountain.cc/labs/hermes-operator#12

Tombar merged 2 commits into

mainUndermountainCC/hermes-operator:mainfrom

feat/docs-urls-undermountain-ccUndermountainCC/hermes-operator:feat/docs-urls-undermountain-ccCopy head branch name to clipboard