Traducción al castellano del sistema Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition para Foundry VTT basada en la traducción del libro básico por Devir.
Han sido traducidas fichas, tarjetas de chat, menús, notificaciones, etc.
La traducción incluye el sistema, el módulo básico, ¡A las Armas!, Vientos de la Magia, Pasos Hábiles y Dedos Ligeros, El Enemigo en las Sombras y Lustria. Ningún otro módulo está incluido.
Traduce también los módulos GM Toolkit (WFRP 4e), [WFRP4] NPC generator, Token Action HUD WFRP4e y Chat Commander (junto a su módulo para WFRP4e).
Copia el siguiente enlace y pégalo en Add-On Modules => Install Module => Manifest URL
https://github.com/Txus5012/WFRP4e-Castellano/releases/latest/download/module.json
Requiere la instalación y activación del módulo Babele. Más información en la Wiki.
Algunas automatizaciones requieren ahora escribir en castellano:
- Especies y subespecies* (ej. "Humano (Reiklandés)").
- Estatus: El estatus que proporciona la carrera aparece traducido automáticamente en la ficha de PJ. Para PNJs hay que escribirlo en español para que funcione el botón de Salario (ej. "Plata 3").
- Comandos de chat: Mirar la Wiki para más detalles.
- Sección Detalles: Mirar la Wiki para más detalles.
*Notad que Devir no tradujo la palabra "Halfling". Si hay tilde, es importante ponerla.
Sobre el generador de nombres:
- Si queréis especificar el género, para que funcione el botón Nombre de los PNJs hay que poner "Hombre" o "Mujer" (las mayúsculas no afectan) en género. Se sigue pudiendo usar "male" o "female".