feat(i18n): complete Spanish translations

[JRLK0]

Summary

• translate all pending Spanish simulator UI strings
• translate the remaining Spanish engine log message
• preserve message keys, placeholders, ICU plural syntax, and game-specific terminology

Validation

• simulator i18n catalog check
• localized copy check
• translation key check
• simulator and engine Paraglide compilation
• engine log translation contract check
• repository pre-commit hook (vp check --fix)

[blocksorg]

Mention Blocks like a regular teammate with your question or request:

@blocks review this pull request
@blocks make the following changes ...
@blocks create an issue from what was mentioned in the following comment ...
@blocks explain the following code ...
@blocks are there any security or performance concerns?

Run @blocks /help for more information.

Workspace settings | Disable this message

[kilo-code-bot]

Code Review Roast 🔥

Verdict: 0 Issues Found | Recommendation: Merge

Oh wait, this PR is actually clean. I need to sit down. I had my flamethrower warmed up and everything.

The previous 2 issues (missing accent on "más" and wrong word choice "serie" for array context) have been fixed. All 982 translation pairs preserve placeholders, ICU plural syntax, and game terminology correctly.

📊 Overall: Like finding a unicorn in production — I didn't think clean translation PRs existed anymore, but here we are.

Files Reviewed (2 files)

• packages/lorcana/lorcana-engine/messages/es.json - clean, previous issues resolved
• packages/lorcana/lorcana-simulator/src/messages/es.json - 922 translation pairs, all placeholders intact

---

_{Reviewed by step-3.7-flash · 1,238,371 tokens}

[JRLK0]

¿?