cleanup docker files

[davidslusser]

removing unnecessary docker files; adding env template for local compose

[Copilot]

Pull Request Overview

Cleanup of Docker infrastructure by removing unnecessary files and simplifying the main docker-compose configuration. The PR streamlines the Docker setup to support local development without the complexity of production reverse proxy configurations.

• Removed traefik-compose.yaml and local-compose.yaml files
• Simplified main docker-compose.yaml by removing Traefik-specific configurations
• Added environment template file for local Docker Compose setup

Reviewed Changes

Copilot reviewed 4 out of 6 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
src/envs/.env.docker-compose.template	New environment template with default values for local Docker Compose development
src/docker/traefik-compose.yaml	Removed entire Traefik reverse proxy configuration file
src/docker/local-compose.yaml	Removed separate local development compose file
src/docker/docker-compose.yaml	Simplified by removing Traefik labels, networks, and adding direct port mapping

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

The SECRET_KEY is left empty in the template. While this is a template file, it should include a comment or placeholder indicating that this must be filled with a secure random key before use.

Suggested change

	SECRET_KEY=
	SECRET_KEY=changeme-in-production # TODO: Replace with a secure random value before deployment