Support FunctionProperties 1.1 wrapper predicates

[ChrisRackauckas-Claude]

This PR should be ignored until reviewed by @ChrisRackauckas.

This supports the FunctionProperties 1.1 compat bump from #1418 by extending the SciMLBase weak extension to forward the new public FunctionProperties predicates through AbstractSciMLFunction wrappers.

Changes:

• allow FunctionProperties = "0.1.7, 1.1"
• forward FunctionProperties.islinear and FunctionProperties.isautonomous through AbstractSciMLFunction.f
• extend the FunctionProperties extension tests for wrapper methods and explicit qualified calls where exports overlap

Local verification:

• timeout 3600 ~/.juliaup/bin/julia +1.10 --project=. -e 'using Pkg; Pkg.test(; test_args=["FunctionProperties extension"])'\n - observed FunctionProperties extension | 8 pass\n - observed final Testing SciMLBase tests passed\n- git diff --check\n- timeout 3600 ~/.juliaup/bin/julia +1.10 --startup-file=no -e 'using Pkg; Pkg.activate(; temp=true); Pkg.add("Runic"); using Runic; exit(Runic.main(["--check", "."]))'\n\nNotes:\n- The Pkg.test invocation ran the broader SciMLBase suite despite the test argument; I let it complete and it passed.\n- This is intended as the small compatibility follow-up for build(deps): update FunctionProperties requirement from 0.1.7 to 0.1.7, 1.1 in the all-julia-packages group across 1 directory #1418 rather than modifying the Dependabot branch directly.

[SebastianM-C]

The compat extension is not correct because islinear was introduce in 1.x in SciML/FunctionProperties.jl#66

The downstream tests involving SciMLSensitivity are broken https://github.com/SciML/SciMLBase.jl/actions/runs/28925741151/job/85813143959#step:11:2154 by this because SciMLSensitivity does not yet allow FunctionProperties v1