ci: uniformize onto centralized CI (project-model SublibraryCI + cleanup)#611

ChrisRackauckas merged 2 commits into

SciML:masterSciML/DataDrivenDiffEq.jl:masterfrom

ChrisRackauckas-Claude:sublibrary-ci-project-modelChrisRackauckas-Claude/DataDrivenDiffEq.jl:sublibrary-ci-project-modelCopy head branch name to clipboard