Skip to content

Minor proposals and added missing strings not translated #128

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
kant wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Minor proposals and added missing strings not translated #128

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 18 additions & 18 deletions redpanal/redpanal/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Iniciar sesión"

#: templates/account/login.html:8 templates/index.html:4
msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenide!"
msgstr "¡Bienvenido!"

#: templates/account/login.html:14 templates/all_activities.html:39
msgid "Last activities in RedPanal"
msgstr "Última Actividad"
msgstr "Última actividad en RedPanal"

#: templates/account/login.html:18
msgid "more..."
Expand Down Expand Up @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Cerrar sesión"

#: templates/account/logout.html:13
msgid "Are you sure you want to sign out?"
msgstr "¿Estás seguro de que querés cerrar la sesión?"
msgstr "¿Estás seguro que deseas cerrar la sesión?"

#: templates/account/signup.html:5
msgid "Signup"
Expand All @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Crear cuenta"
msgid ""
"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
msgstr ""
"¿Ya tenés una cuenta? Entonces por favor <a href=\"%(login_url)s\">iniciá "
"¿Ya tienes una cuenta? Entonces por favor <a href=\"%(login_url)s\">inicia "
"sesión</a>."

#: templates/all_activities.html:4
Expand All @@ -112,19 +112,19 @@ msgstr "No se encontró contenido"

#: templates/avatar/change.html:5
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Tu avatar actual:"
msgstr "Tu avatar actual: "

#: templates/avatar/change.html:8
msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
msgstr "Todavía no subiste ningún avatar. Por favor, subí uno ahora."
msgstr "Todavía no has subido ningún avatar. Por favor, sube uno ahora."

#: templates/avatar/change.html:14
msgid "Choose new Default"
msgstr "Elegir nuevo Default"
msgstr "Elegir nuevo predeterminado"

#: templates/avatar/change.html:19
msgid "Upload New Image"
msgstr "Subí una imagen nueva"
msgstr "Subir una imagen nueva"

#: templates/base.html:33
msgid "Following"
Expand Down Expand Up @@ -157,39 +157,39 @@ msgstr "Iniciar sesión"

#: templates/base.html:139
msgid "Mom look at me"
msgstr "Mirá Mamá"
msgstr "Mirame, Mamá"

#: templates/base.html:139
msgid "Profile"
msgstr "Mi perfil"

#: templates/base.html:140
msgid "RedPanal Party"
msgstr "RedPanal Party"
msgstr "Fiesta RedPanal"

#: templates/base.html:140
msgid "RedPanal"
msgstr "RedPanal"

#: templates/base.html:141
msgid "What is my gang doing?"
msgstr "Qué hace mi banda?"
msgstr "¿Qué hace mi banda?"

#: templates/base.html:141 templates/index.html:4 templates/index.html:33
msgid "My Community"
msgstr "Mi comunidad"

#: templates/base.html:142
msgid "Buzzing around"
msgstr ""
msgstr "Dando vueltas"

#: templates/base.html:142
msgid "My Activations"
msgstr "Mis Activaciones"
msgstr "Mis activaciones"

#: templates/base.html:144
msgid "Post message in your timeline"
msgstr "Postear un mensaje en tu muro"
msgstr "Publicar un mensaje en tu muro"

#: templates/base.html:145
msgid "Create project"
Expand Down Expand Up @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""

#: templates/base.html:163
msgid "Hosted by: <a href=\"http://www.codigosur.org\">Código Sur</a>"
msgstr "Hosteado por <a href=\"http://www.codigosur.org\">Código Sur</a>"
msgstr "Alojado en <a href=\"http://www.codigosur.org\">Código Sur</a>"

#: templates/base.html:166
msgid "The Official RedPanal Blog!"
Expand All @@ -235,15 +235,15 @@ msgstr "Blog"

#: templates/base_background_image.html:10
msgid "Background image:"
msgstr "Imágen de fondo:"
msgstr "Imagen de fondo:"

#: templates/discover-items-menu.html:2
msgid "New artists to meet"
msgstr ""
msgstr "Los nuevos artistas a encontrar"

#: templates/discover-items-menu.html:3
msgid "Sound art works to collaborate on"
msgstr ""
msgstr "Obras de arte sonoro para colaborar"

#: templates/index.html:34
msgid "My activities and the users that I follow"
Expand Down