Add README badges for CI, Swift, platforms, license, and SPM#55

SureshKViswanathan merged 2 commits into

mainRaster-Lab/JXLSwift:mainfrom

copilot/update-readme-with-chipsRaster-Lab/JXLSwift:copilot/update-readme-with-chipsCopy head branch name to clipboard