docs: add agent architecture documentation#280

rhartuv wants to merge 3 commits into

RHEcosystemAppEng:mainRHEcosystemAppEng/exploit-iq-agent:mainfrom

rhartuv:new-agent-docsrhartuv/vulnerability-analysis:new-agent-docsCopy head branch name to clipboard