Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 30 additions & 0 deletions docs/plans/2026-07-30-bilingual-epigraphs-design.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,30 @@
# Ranger Archive V2 Bilingual Epigraphs — Design

## Deliverable

Create twenty bilingual original epigraphs, one for each V2 project image. Every item contains one self-sufficient English sentence and one self-sufficient Chinese sentence expressing the same idea.

## Editorial direction

- These are original epigraphs, not quotations from the referenced science-fiction works.
- English is written as English rather than produced by literal word-for-word translation.
- Chinese may be more compressed, but may not introduce a different claim.
- Each pair must refer to a concrete object or event in its corresponding V2 image.
- Each pair must also express the project’s distinctive act of knowing: measuring, coupling, testing, recovering, certifying, remembering, bounding, transporting, or generating.
- Avoid generic interchangeable claims about humanity being small, the universe being large, seeking answers, or facing the unknown.
- Use no quotation marks or false attribution to an author or fictional character.
- Keep each sentence short enough to sit beneath a PR hero image.

## Output structure

The final artifact is `docs/showcase/ranger-archive/CAPTIONS-v2.md`. Items are numbered 01–20 in the same order as the image manifest. Each item includes the issue or project, the science-fiction lens, an English sentence, and a Chinese sentence.

## Acceptance criteria

1. Exactly twenty numbered bilingual pairs exist.
2. Every English and Chinese entry is one complete sentence.
3. Every item maps to the same-numbered V2 image and project.
4. No pair is presented as a source quotation.
5. No two pairs are interchangeable without losing a specific visual or scientific connection.
6. English and Chinese agree in meaning while remaining idiomatic.

65 changes: 65 additions & 0 deletions docs/plans/2026-07-30-lost-scifi-covers-v2-design.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,65 @@
# Lost Science-Fiction Covers V2 — Design

## Purpose

Redesign the twenty Ranger Archive banners as twenty unrelated “lost science-fiction book covers.” The first version failed because a shared deep-space palette, glowing geometry, circles, networks, and a recurring probe made distinct subjects look like variants of one generic AI-science-fiction image.

The second version prioritizes human-scale places, used objects, weather, season, and publishing history. It does not retain the Ranger probe or a common rendering style.

## Approved direction

- Direction: **twenty books from different eras and publishing cultures**, 100%.
- Human presence: people do not need to appear; their use, absence, labor, and memory must remain visible in objects and environments.
- Variation: each image uses a materially different medium, location, time, weather, palette, and dominant silhouette.
- Recognition: each science-fiction work is recognizable through an iconic but ordinary setting or object.
- Copyright boundary: do not copy a film frame, actor likeness, franchise logo, proprietary spacecraft, or cover layout. Reinterpret the work through original composition.
- Scientific subject: appears as one anomaly inside the ordinary scene, not as a generic glowing diagram.
- Output: 2.5:1 PR banner, no generated title or caption.
- Preservation: keep the first version under `assets/missions`; save the redesign under `assets/missions-v2`.

## Twenty covers

| # | Project × work | Publishing medium | Human place and trace | Scientific anomaly |
|---:|---|---|---|---|
| 01 | Issue #148 × *2001: A Space Odyssey* | 1970s large-format landscape photograph | Dewy dawn grassland, survey stakes, abandoned canvas field bag | A severe black slab divides triangular and honeycomb plots; brass measuring rods imply √5 |
| 02 | Issue #35 × *The Wandering Earth* | 1960s Chinese gouache science poster | Snowbound school courtyard, enamel lunch bowl, red wool scarf, engine towers beyond rooftops | Water in the bowl and window glass share the same phonon ripple |
| 03 | Issue #114 × *The Martian* | Faded instant-film field documentation | Mars greenhouse bench, potatoes, duct tape, wrench, stained verification checklist | One repaired tensor device passes a row of physical reference tests |
| 04 | Issue #71 × *The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy* | 1980s British comic paperback illustration | Roadside café table, tea, towel, scribbled receipt bearing 42, absurd folded road atlas | All routes run backward from 42 toward an empty question box |
| 05 | Issue #82 × *I, Robot* | 1950s three-color silkscreen | Drafting desk, typewriter, punched rule cards, pencil corrections, articulated metal hand | Three rule cards admit one syntax branch and mechanically reject another |
| 06 | Issue #73 × *Arrival* | Ink wash and translucent watercolor | Foggy meadow outside a temporary language classroom, wet glass, notebook and rubber gloves | A single imperfect ink glyph leaves a measurable phase offset at its seam |
| 07 | Quantum Geometry × *Flatland* | 1880s hand-colored copper engraving | Victorian study, checked tablecloth, ruler, teacup and spectacles | The printed grid physically rises and bends while its ink inhabitants remain flat |
| 08 | Issue #230 × *Anathem* | Medieval illuminated manuscript and egg tempera | Sunlit stone cloister, open proof book, wax tablet, extinguished candle | Shadows of two columns form certified lower and upper bounds around a gold horizon |
| 09 | Issue #115 × *Project Hail Mary* | 1970s technical-airbrush paperback | Improvised interstellar workbench, coffee pouch, burned circuit, handmade alien material sample | A fragile circuit is rebuilt as a rugged rust-colored core across two environmental zones |
| 10 | Issue #33 × *Ender’s Game* | 1980s arcade-box screenprint | Empty dormitory desk, scuffed shoes, handheld tactical board, wooden fleet pieces | One economical gold move solves a board crowded with costly alternatives |
| 11 | Issue #36 × *The Expanse* | Industrial photo-collage and shipping ephemera | Worn asteroid cargo dock, grease pencil, gloves, ration tin, numbered loading bays | A conveyor cycle returns to its start while one sealed parcel advances exactly one bay |
| 12 | Issue #129 × *Interstellar* | Naturalistic 35mm rural cinema still | Green cornfield and grass, weathered farmhouse, porch chalkboard, wristwatch and child’s model | A determinant grid on the board bends toward a small gravitational distortion in the sky |
| 13 | Issue #121 × *Roadside Picnic* | Gritty 1970s Eastern European documentary photograph | Overgrown rail yard, abandoned lunch, survey flags, muddy boot prints | Dangerous debris floats above false paths; one ordinary footprint trail remains sign-safe |
| 14 | Issue #122 × *Solaris* | 1960s Polish art-film still | Quiet dacha room, empty chair, half-cut apple, analog instruments, window onto the sea | The ocean repeats the room’s waveform with a critical delay |
| 15 | Issue #123 × *Recursion* | 1990s family-photo contact sheet and VHS texture | The same kitchen photographed at four dates, tape recorder, birthday objects subtly displaced | An earlier frame leaks into a later one, making memory visibly non-Markovian |
| 16 | Issue #15 × *Death’s End* | Contemporary Chinese literary-cover painting | Golden wheat field on black crystalline soil, old silver jacket hung on a scarecrow | Wheat bends into opposite left- and right-handed gravitational textures |
| 17 | Hydrodynamics × *Dune* | Japanese woodblock print with mineral pigments | Desert survey camp, water flask, folded cloth, footprints erased by wind | Individual grains transition into river-like streamlines and one breaking vortex |
| 18 | Issue #158 × *The Dark Forest* | Rough charcoal and linocut | Snowy forest clearing, cold camp stove, radio notebook, distant dark trunks | Sparse local tree marks gradually align into long-range order across the whole forest |
| 19 | Issue #128 × *Foundation* | 1950s modernist paper collage | Vast reading room under a city dome, paper timelines, punched cards, librarian’s lamp | Many future strips diverge; a transparent error ruler contains only certified trajectories |
| 20 | Issue #133 × *The Last Question* | 1960s risograph educational-magazine cover | Empty classroom at sunrise, chalk dust, stacks of accepted and rejected question cards | An electromechanical problem press validates many inputs and releases one blank luminous seed |

## Anti-repetition matrix

- No recurring protagonist, probe, logo, border, or color accent.
- Only #06 may use a circular glyph as the dominant form.
- Only #11 may use a closed transport cycle, rendered as a physical conveyor rather than a light ring.
- Only #12 may feature a gravitational sky phenomenon.
- Only #18 may use a predominantly black forest.
- At least twelve covers are daylight or interior-light scenes rather than deep space or night.
- At least ten covers use visibly worn domestic, agricultural, educational, or workshop objects.
- Adjacent covers must differ in medium, dominant color, horizon geometry, and spatial scale.

## Acceptance criteria

1. Twenty distinct V2 PNG files exist, one per mapped project.
2. Every file is approximately 2.5:1 and suitable for a PR banner.
3. No two files are byte-identical or near-duplicate compositions.
4. A contact sheet shows immediate medium, palette, location, and silhouette variation.
5. Each image contains the specified recognizable setting/object and scientific anomaly.
6. No image contains visible franchise logos, copied actors, watermarks, or unusable generated text.
7. The first version remains intact for comparison.

124 changes: 124 additions & 0 deletions docs/showcase/ranger-archive/CAPTIONS-v2.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,124 @@
# Ranger Archive V2 — Bilingual Original Epigraphs

以下文字均为原创题记,不是对应科幻作品的原文引语。编号与 V2 图片及项目清单一致。

### 01 — Issue #148 × *2001: A Space Odyssey*

**EN** Before the ratio had a name, morning dew had already settled on the ruler.

**中文** 在那个比例获得名字之前,晨露早已落在尺上。

### 02 — Issue #35 × *The Wandering Earth*

**EN** A planet begins to move when its smallest vibrations find something ordinary enough to carry them.

**中文** 当最微小的振动找到一件日常之物承载它,整颗行星便开始移动。

### 03 — Issue #114 × *The Martian*

**EN** On Mars, trust is not a promise but the last green lamp after every failed test.

**中文** 在火星上,可信不是一句承诺,而是所有失败测试之后最后亮起的绿灯。

### 04 — Issue #71 × *The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy*

**EN** The answer was waiting on the table; we only had to unfold the road back to the question.

**中文** 答案一直等在桌上;我们只需展开那条返回问题的路。

### 05 — Issue #82 × *I, Robot*

**EN** A language becomes trustworthy when it knows how to reject a beautiful mistake.

**中文** 一种语言懂得拒绝漂亮的错误时,才真正值得信任。

### 06 — Issue #73 × *Arrival*

**EN** We returned to the same point, but the rain on the glass remembered the journey.

**中文** 我们回到了同一点,玻璃上的雨却记得这段旅程。

### 07 — Quantum Geometry × *Flatland*

**EN** The world seemed flat only because no one had lifted the tablecloth.

**中文** 世界之所以显得平坦,只因从未有人掀起那块桌布。

### 08 — Issue #230 × *Anathem*

**EN** Proof is the narrow strip of sunlight that survives between two honest shadows.

**中文** 证明,是两道诚实阴影之间幸存的那一线阳光。

### 09 — Issue #115 × *Project Hail Mary*

**EN** Between two stars, a tool becomes real when it can be rebuilt from what both worlds leave on the bench.

**中文** 在两颗恒星之间,能用两个世界留在工作台上的材料重新造出的工具,才真正存在。

### 10 — Issue #33 × *Ender’s Game*

**EN** The efficient move is not the one that avoids the board, but the one that finally understands it.

**中文** 高效的一步并非绕开棋盘,而是终于看懂棋盘。

### 11 — Issue #36 × *The Expanse*

**EN** Everything returned to where it began—except the parcel the cycle was built to carry.

**中文** 一切都回到了起点——除了这个周期本就要运走的货箱。

### 12 — Issue #129 × *Interstellar*

**EN** Beyond the cornfield, the sky bent; on the porch, someone had already begun to calculate.

**中文** 玉米地之外,天空开始弯曲;门廊之上,计算早已开始。

### 13 — Issue #121 × *Roadside Picnic*

**EN** The safe path through the Zone was never the brightest, only the one that left ordinary footprints.

**中文** 穿过禁区的安全之路从来不是最明亮的,只是那条留下普通脚印的路。

### 14 — Issue #122 × *Solaris*

**EN** We watched the ocean for a reply until it learned the waveform of our question.

**中文** 我们凝视海洋等待回应,直到它学会了问题的波形。

### 15 — Issue #123 × *Recursion*

**EN** The past did not return; it had never finished leaving the room.

**中文** 过去并未归来;它只是从未彻底离开这间屋子。

### 16 — Issue #15 × *Death’s End*

**EN** The field divided left from right, but the old silver coat remembered the same wind.

**中文** 麦田分出了左与右,那件旧银衣却记得同一阵风。

### 17 — Hydrodynamics × *Dune*

**EN** No grain of sand knows the river, yet the desert flows.

**中文** 没有一粒沙知道河流,沙漠却依然流动。

### 18 — Issue #158 × *The Dark Forest*

**EN** At first every tree stood alone; then the whole forest chose a direction.

**中文** 起初每棵树都独自站立,后来整座森林选择了同一个方向。

### 19 — Issue #128 × *Foundation*

**EN** A future becomes trustworthy not when we prefer it, but when we can still bound its error.

**中文** 一个未来值得信任,不因我们偏爱它,而因它的误差仍可被界定。

### 20 — Issue #133 × *The Last Question*

**EN** The last machine did not print an answer; it released a blank card into the morning.

**中文** 最后的机器没有印出答案,只把一张空白卡片送进清晨。

Loading