[codex] align strategy dependency constraints

[Pigbibi]

Summary

• Align platform constraints with the current shared QPK constraints.
• Update HK/CN/Crypto strategy pins to packages that depend on the current QPK runtime pin.
• Update HK requirement where the platform installs it directly.

Test Plan

• Run targeted pytest suite for this platform.
• Run git diff --check for this commit.