📌 Project Overview | Tổng Quan Dự Án

This project aims to provide a structured, easy-to-access database of Buddhist scriptures. By leveraging the Bilara format (segment-by-segment alignment), users can compare the Vietnamese translation directly with the English version and the original Pāli source. Public Link : https://dhammaarchive.info/

Dự án này nhằm mục đích cung cấp một cơ sở dữ liệu kinh điển có cấu trúc, dễ tiếp cận. Bằng cách tận dụng định dạng Bilara (đối chiếu theo từng phân đoạn), người dùng có thể so sánh trực tiếp bản dịch tiếng Việt với bản tiếng Anh và nguồn gốc Pāli. Link truy cập: https://dhammaarchive.info/

🙏 Lời tri ân (Acknowledgments)

We would like to express our deepest gratitude to: SuttaCentral Team: For creating the amazing Bilara platform and root Pali. Bhikkhu Sujato: For his dedicated English translations and for making them available in the public domain (CC0).

Xin chân thành tri ân: SuttaCentral Team: Đã tạo ra nền tảng root Pali và Bilara json tuyệt vời. Bhikkhu Sujato: Vì những bản dịch tiếng Anh tâm huyết và miễn phí bản quyền (CC0).

🤝 Contribution | Đóng Góp If you find any errors in the segment alignment or translation, please open an Issue, submit a Pull Request, or email me at: tuanctvn199@gmail.com

Nếu bạn tìm thấy bất kỳ lỗi nào trong việc đối chiếu phân đoạn hoặc lỗi dịch thuật, vui lòng tạo Issue, gửi Pull Request, hoặc gửi email đến: tuanctvn199@gmail.com

📜 License | Giấy Phép English Translation (Sujato): Creative Commons Zero (CC0 1.0 Universal) Public Domain Dedication.

Dự án này tuân thủ tinh thần chia sẻ Pháp bảo (Dhamma-dana):

Nội dung bản dịch được phát hành dưới giấy phép Creative Commons Zero (CC0 1.0 Universal).

Bạn có thể tự do sao chép, sửa đổi và phân phối với mục đích phi lợi nhuận.