Add es_CL (Chilean Spanish) translation

[RaccoonCaffeine]

[ESP] Traduccion es_CL (Chileno) para TCRCore

Que es esto?

Traduccion completa al espanol de Chile (es_CL) del modpack The Casket of Reveries (TCRCore), creado por P1nero.

Archivos incluidos (7)

Archivo	Contenido
tcrcore/lang/es_cl.json	912 entradas — idioma principal (items, dialogos, habilidades, etc.)
ftb_translations/lang/es_cl.json	305 entradas — libro de misiones FTB
structure_translations/lang/es_cl.json	21 estructuras
tcrcore/texts/end_es_cl.txt	Epilogo narrativo
tcrcore/texts/postcredits_es_cl.txt	Post-creditos
tcrcore/texts/credits_es_cl.json	Creditos del juego (con es_CL agregado)

Metodologia

• Base: Traduccion es_MX existente (por Jotsalv)
• Referencia principal: zh_cn — idioma nativo del creador
• Referencia secundaria: en_us
• Completadas ~150 claves faltantes que no estaban en es_MX
• Adaptacion dialectal: Mexicanismos reemplazados por terminos chilenos/neutrales (ej: checar→revisar, echale ganas→ponle empeño)

Creditos

• Creador del modpack: P1nero
• es_CL: RaccoonCaffeine
• es_MX: Jotsalv

---

[ENG] es_CL (Chilean Spanish) Translation for TCRCore

About

Full Chilean Spanish (es_CL) translation for The Casket of Reveries (TCRCore) modpack, created by P1nero.

Included Files (7)

File	Content
tcrcore/lang/es_cl.json	912 entries — core language (items, dialogues, skills, etc.)
ftb_translations/lang/es_cl.json	305 entries — FTB quest book
structure_translations/lang/es_cl.json	21 structure names
tcrcore/texts/end_es_cl.txt	Narrative epilogue
tcrcore/texts/postcredits_es_cl.txt	Post-credits text
tcrcore/texts/credits_es_cl.json	Game credits (es_CL added)

Methodology

• Base: Existing es_MX translation (by Jotsalv)
• Primary reference: zh_cn — creator's native language
• Secondary reference: en_us
• Completed ~150 missing keys not present in es_MX
• Dialect adaptation: Mexican expressions replaced with Chilean/neutral terms (e.g., checar→revisar, echale ganas→ponle empeño)

Credits

• Modpack Creator: P1nero
• es_CL: RaccoonCaffeine
• es_MX: Jotsalv

---

• 912 keys in main lang file (tcrcore/lang/es_cl.json)
• 305 keys in FTB translations
• 21 structure names
• Epilogue, post-credits and credits texts
• Based on es_MX by Jotsalv, adapted for Chilean dialect
• References: zh_cn (primary) and en_us (secondary)
• Dialect changes: checar->revisar, echale ganas->ponle empeno, etc.

---