OpenByteInc · denghuinow · Jun 4, 2026
diff --git a/src/locales/lang/ar-SA.js b/src/locales/lang/ar-SA.js
@@ -2856,7 +2856,7 @@ const locale = {
   'schwab': 'Charles Schwab',
   'trading-assistant.form.ibkrHost': 'عنوان المضيف',
   'trading-assistant.form.ibkrPort': 'المنفذ',
-  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS مباشر:7497، TWS تجريبي:7496، Gateway مباشر:4001، Gateway تجريبي:4002',
+  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS مباشر:7496، TWS تجريبي:7497، Gateway مباشر:4001، Gateway تجريبي:4002',
   'trading-assistant.form.ibkrClientId': 'معرف العميل',
   'trading-assistant.form.ibkrAccount': 'رقم الحساب',
   'trading-assistant.form.ibkrAccountHint': 'اتركه فارغًا للاختيار التلقائي للحساب الأول. حدد لمستخدمي الحسابات المتعددة.',

diff --git a/src/locales/lang/de-DE.js b/src/locales/lang/de-DE.js
@@ -2898,7 +2898,7 @@ const locale = {
   'schwab': 'Charles Schwab',
   'trading-assistant.form.ibkrHost': 'Host-Adresse',
   'trading-assistant.form.ibkrPort': 'Port',
-  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS Live:7497, TWS Paper:7496, Gateway Live:4001, Gateway Paper:4002',
+  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS Live:7496, TWS Paper:7497, Gateway Live:4001, Gateway Paper:4002',
   'trading-assistant.form.ibkrClientId': 'Client-ID',
   'trading-assistant.form.ibkrAccount': 'Kontonummer',
   'trading-assistant.form.ibkrAccountHint': 'Leer lassen, um automatisch das erste Konto auszuwählen. Für Multi-Konto-Nutzer angeben.',

diff --git a/src/locales/lang/en-US.js b/src/locales/lang/en-US.js
@@ -2381,7 +2381,7 @@ const locale = {
   },
   'trading-assistant.form.ibkrHost': 'Host',
   'trading-assistant.form.ibkrPort': 'Port',
-  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS Live:7497, TWS Paper:7496, Gateway Live:4001, Gateway Paper:4002',
+  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS Live:7496, TWS Paper:7497, Gateway Live:4001, Gateway Paper:4002',
   'trading-assistant.form.ibkrClientId': 'Client ID',
   'trading-assistant.form.ibkrAccount': 'Account',
   'trading-assistant.form.ibkrAccountHint': 'Leave empty to auto-select first account. Specify for multi-account users.',

diff --git a/src/locales/lang/fr-FR.js b/src/locales/lang/fr-FR.js
@@ -2858,7 +2858,7 @@ const locale = {
   'schwab': 'Charles Schwab',
   'trading-assistant.form.ibkrHost': 'Hôte',
   'trading-assistant.form.ibkrPort': 'Port',
-  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS réel : 7497, TWS papier : 7496, Gateway réel : 4001, Gateway papier : 4002',
+  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS réel : 7496, TWS papier : 7497, Gateway réel : 4001, Gateway papier : 4002',
   'trading-assistant.form.ibkrClientId': 'ID client',
   'trading-assistant.form.ibkrAccount': 'Compte',
   'trading-assistant.form.ibkrAccountHint': 'Laissez vide pour sélectionner automatiquement le premier compte. Spécifiez pour les utilisateurs multi-comptes.',

diff --git a/src/locales/lang/ja-JP.js b/src/locales/lang/ja-JP.js
@@ -2840,7 +2840,7 @@ const locale = {
   'schwab': 'Charles Schwab',
   'trading-assistant.form.ibkrHost': 'ホストアドレス',
   'trading-assistant.form.ibkrPort': 'ポート',
-  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS実盤:7497, TWS模擬:7496, Gateway実盤:4001, Gateway模擬:4002',
+  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS実盤:7496, TWS模擬:7497, Gateway実盤:4001, Gateway模擬:4002',
   'trading-assistant.form.ibkrClientId': 'クライアントID',
   'trading-assistant.form.ibkrAccount': '口座番号',
   'trading-assistant.form.ibkrAccountHint': '空欄の場合は最初の口座が自動選択されます。複数口座ユーザーは指定してください。',

diff --git a/src/locales/lang/ko-KR.js b/src/locales/lang/ko-KR.js
@@ -2838,7 +2838,7 @@ const locale = {
   'schwab': 'Charles Schwab',
   'trading-assistant.form.ibkrHost': '호스트 주소',
   'trading-assistant.form.ibkrPort': '포트',
-  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS 실시간:7497, TWS 모의:7496, Gateway 실시간:4001, Gateway 모의:4002',
+  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS 실시간:7496, TWS 모의:7497, Gateway 실시간:4001, Gateway 모의:4002',
   'trading-assistant.form.ibkrClientId': '클라이언트 ID',
   'trading-assistant.form.ibkrAccount': '계좌 번호',
   'trading-assistant.form.ibkrAccountHint': '첫 번째 계좌 자동 선택을 위해 비워두세요. 다중 계좌 사용자는 계좌 번호를 지정할 수 있습니다.',

diff --git a/src/locales/lang/th-TH.js b/src/locales/lang/th-TH.js
@@ -2857,7 +2857,7 @@ const locale = {
   'schwab': 'Charles Schwab',
   'trading-assistant.form.ibkrHost': 'โฮสต์',
   'trading-assistant.form.ibkrPort': 'พอร์ต',
-  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS Live:7497, TWS Paper:7496, Gateway Live:4001, Gateway Paper:4002',
+  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS Live:7496, TWS Paper:7497, Gateway Live:4001, Gateway Paper:4002',
   'trading-assistant.form.ibkrClientId': 'ไคลเอนต์ ID',
   'trading-assistant.form.ibkrAccount': 'หมายเลขบัญชี',
   'trading-assistant.form.ibkrAccountHint': 'ปล่อยว่างเพื่อเลือกบัญชีแรกอัตโนมัติ ระบุสำหรับผู้ใช้หลายบัญชี',

diff --git a/src/locales/lang/vi-VN.js b/src/locales/lang/vi-VN.js
@@ -4016,7 +4016,7 @@ const locale = {
   'schwab': 'Charles Schwab',
   'trading-assistant.form.ibkrHost': 'Địa chỉ máy chủ',
   'trading-assistant.form.ibkrPort': 'Cổng',
-  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS thực:7497, TWS mô phỏng:7496, Gateway thực:4001, Gateway mô phỏng:4002',
+  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS thực:7496, TWS mô phỏng:7497, Gateway thực:4001, Gateway mô phỏng:4002',
   'trading-assistant.form.ibkrClientId': 'ID máy khách',
   'trading-assistant.form.ibkrAccount': 'Số tài khoản',
   'trading-assistant.form.ibkrAccountHint': 'Để trống để tự động chọn tài khoản đầu tiên. Chỉ định cho người dùng nhiều tài khoản.',

diff --git a/src/locales/lang/zh-CN.js b/src/locales/lang/zh-CN.js
@@ -2303,7 +2303,7 @@ const locale = {
   },
   'trading-assistant.form.ibkrHost': '主机地址',
   'trading-assistant.form.ibkrPort': '端口',
-  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS实盘:7497, TWS模拟:7496, Gateway实盘:4001, Gateway模拟:4002',
+  'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS实盘:7496, TWS模拟:7497, Gateway实盘:4001, Gateway模拟:4002',
   'trading-assistant.form.ibkrClientId': '客户端ID',
   'trading-assistant.form.ibkrAccount': '账户号',
   'trading-assistant.form.ibkrAccountHint': '留空自动选择第一个账户，多账户用户可指定账户号',

diff --git a/src/locales/lang/zh-TW.js b/src/locales/lang/zh-TW.js
@@ -1854,7 +1854,7 @@ const locale = {
 },
 'trading-assistant.form.ibkrHost': '主機地址',
 'trading-assistant.form.ibkrPort': '端口',
-'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS實盤:7497, TWS模擬:7496, Gateway實盤:4001, Gateway模擬:4002',
+'trading-assistant.form.ibkrPortHint': 'TWS實盤:7496, TWS模擬:7497, Gateway實盤:4001, Gateway模擬:4002',
 'trading-assistant.form.ibkrClientId': '客戶端ID',
 'trading-assistant.form.ibkrAccount': '賬戶號',
 'trading-assistant.form.ibkrAccountHint': '留空自動選擇第一個賬戶，多賬戶用戶可指定賬戶號',