Retry transient failures during upstream sync

[Bornunique911]

Summary

This PR improves reliability by retrying transient failures during upstream synchronization.

This is the fifth upstream PR in the stacked #471 review series.

What changed

• added retry handling for upstream sync operations
• improved resilience in sync/import flow

Validation

./venv/bin/python -m pytest application/tests/cre_main_test.py -q

Why this is split out

The full #471 work is too large to review effectively as one PR.

This PR isolates one OWASP resource family so the parser/data model can be reviewed independently before the later Kubernetes, cheat sheet, backend analysis, and frontend changes.

[coderabbitai]

Warning

Review limit reached

@Bornunique911, we couldn't start this review because you've reached your PR review rate limit.

More reviews will be available in 10 minutes and 9 seconds. Learn how PR review limits work.

Your organization has run out of usage credits. Purchase more in the billing tab.

⌛ How to resolve this issue?

After more reviews become available, a review can be triggered using the @coderabbitai review command as a PR comment. Alternatively, push new commits to this PR.

We recommend that you space out your commits to avoid hitting the rate limit.

🚦 How do rate limits work?

CodeRabbit enforces hourly rate limits for each developer per organization.

Our paid plans include higher PR review limits than trial, open-source, and free plans. In all cases, reviews become available again over time. During sustained high-volume PR review activity, CodeRabbit may temporarily slow when the next review becomes available.

Please see our Fair Usage Limits Policy for further information.

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: b8888341-ba5e-4d7f-8aed-4b05ff7be67f

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between b637225 and 4c26211.

📒 Files selected for processing (27)

• application/cmd/cre_main.py
• application/tests/cheatsheets_parser_test.py
• application/tests/cre_main_test.py
• application/tests/owasp_aisvs_parser_test.py
• application/tests/owasp_api_top10_2023_parser_test.py
• application/tests/owasp_kubernetes_top10_2022_parser_test.py
• application/tests/owasp_kubernetes_top10_2025_parser_test.py
• application/tests/owasp_llm_top10_2025_parser_test.py
• application/tests/owasp_top10_2025_parser_test.py
• application/utils/external_project_parsers/data/owasp_aisvs_1_0.json
• application/utils/external_project_parsers/data/owasp_api_top10_2023.json
• application/utils/external_project_parsers/data/owasp_cheatsheets_supplement.json
• application/utils/external_project_parsers/data/owasp_kubernetes_top10_2022.json
• application/utils/external_project_parsers/data/owasp_kubernetes_top10_2025.json
• application/utils/external_project_parsers/data/owasp_llm_top10_2025.json
• application/utils/external_project_parsers/data/owasp_top10_2025.json
• application/utils/external_project_parsers/parsers/cheatsheets_parser.py
• application/utils/external_project_parsers/parsers/owasp_aisvs.py
• application/utils/external_project_parsers/parsers/owasp_api_top10_2023.py
• application/utils/external_project_parsers/parsers/owasp_kubernetes_top10_2022.py
• application/utils/external_project_parsers/parsers/owasp_kubernetes_top10_2025.py
• application/utils/external_project_parsers/parsers/owasp_llm_top10_2025.py
• application/utils/external_project_parsers/parsers/owasp_top10_2025.py
• cre.py
• scripts/update-cheatsheets.sh
• scripts/update-owasp-top10-2025-mappings.sh
• scripts/update-owasp-top10-standards.sh

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}