Fixed problems with exec not changing alternatives and replace not changing text in editor.

[Prpht]

• exec now uses a freshly created ldict to store values returned by the alternatives script
• correct command is run in order to replace the editor text with chosen synonym
• the first element from the proposed synonyms list is now also correcty processed